Hoæu da budeš na sledeæem vozu za Karšal, prokleti, Njutaun, ili odakle i da si došao.
Ti voglio sul primo treno per... quella cavolo di Carshall Newtown o qualunque altro posto da cui tu venga.
Nije vas briga ko je bio ili odakle dolazi ili šta on radi.
Non mi interessa sapere chi è, da dove viene, né che cosa fa.
Novo mesto, nikoga ne interesuje ko si, ili odakle dolaziš.
Sarebbe un posto nuovo.....dove a nessuno gli importa chi sei, né da dove vieni.
Još uvek ne znam šta je to, ili odakle dolazi, ali tamo neèeg ima.
Ancora non sappiamo cosa sia o da dove venga, ma sicuramente qualcosa c'è.
U bilo koje vrijeme kada vam teret postane pretežak možete se vratiti u Cornell, ili odakle god smo vas našli.
Se l'incarico che svolge le pesa troppo, può tornarsene in quel buco di università dove l'abbiamo pescata.
Što se ne vratiš u tu Englesku, ili odakle god si došao?
Perché non ritorni in Inghilterra, o in quel posto da dove te ne sei venuto?
Pa, šta više i treba da znate... stvari u vezi sa mojom porodicom ili odakle sam?
Cos'altro vuoi sapere? Qualcosa sulla mia famiglia o sul mio paese?
Ne znam ko ste vi ili odakle ste... ali, Bog vas blagoslovio.
Non so chi siate e neanche da dove veniate,....ma Dio vi benedica!
Tome se smeju oni sa severa ili odakle si veæ došla?
Questo fa ridere, su al nord, o dove cavolo sei stata?
Šta joj kažem, ili odakle mi lova?
Cos'ho detto o.....dove ho trovato i soldi?
Ne znamo ko su one, ili odakle su stigle.
Non sappiamo chi siano o da dove vengano.
Zar te ne ineresuje ko si, ili odakle poticeš?
Non sei curioso di sapere chi sei, o da dove vieni?
Ne moraš lagati ko si ili odakle si.
Non troverai niente, perchè io non...
Nikada nismo saznali ko je on bio ili odakle je došao.
Non abbiamo mai saputo chi fosse e da dove venisse.
Nije ih birao prema godinama prema polu ili odakle su.
Non li sceglieva in base all'eta' o il sesso o da dove venivano.
Vrati se u zemlju crtaæa ili odakle god da si došao!
Tornatene nel paese dei cartoni animati o da dove cavolo vieni.
Vjerojatno nije znao tko su mu roditelji ili odakle je.
Possibili abusi nelle case adottive, forse non conosce i genitori o da dove arrivino.
Nitko ne zna šta je to ili odakle je došlo.
Nessuno sa dire cosa sia o da dove provenga.
Da li je Helena rekla nešto što ib nam moglo pomoæi da saznamo tko je ili odakle dolazi?
Helena ha detto qualcosa che ci possa indicare chi e' o da dove viene?
Ali sam mu samo tražio da vrati devojku natrag u Arizonu ili odakle je veæ došla.
Ma gli ho solo chiesto di riportare la ragazza in Arizona, o da dove veniva.
Nitko ne zna tko je ili odakle u Libiji odašilje, ali postaje... narodni heroj.
Nessuno sa chi sia, o da dove trasmetta in Libia, ma... ma e' diventato una specie di eroe popolare.
Ili odakle god je jebeno došla.
O da dove cazzo sarà venuta.
Možeš je zvati s puta, iz Filadelfije ili odakle veæ.
Puoi chiamarla mentre vai, da Philadelphia o da qualche altra parte.
Krenuo sam nazad... dosao kući i uzeo Rodriguez-ove ploče i tada sam shvatio da nema informacija na ploči koje bi nam rekle ko je ili odakle je.
Ed allora tornai a casa, presi in mano il disco di Rodriguez e solo allora mi resi conto che non c'era nulla sull'album che dicesse chi fosse, o da dove veniva.
Ne znam kako si to našao ili odakle ti ovde, ali hoću to.
Non so dove tu l'abbia trovata o come tu l'abbia portata qui, ma la voglio.
Proèitali smo je i oterali onu ludaèu nazad u pakao, ili odakle je veæ došla.
L'abbiamo letta e abbiamo spaventato la pazza rimandandola all'inferno... o da dove cazzo veniva!
Pitaš se odakle joj to, ili odakle mu to, ha?
Chissa' da chi, lui o lei, avra' preso, eh?
Nisam tražio da ostanem na veèeri i predlažem da nauèiš neèemu svoje prijatelje iz Srednje Amerike, ili odakle je veæ je ta gamad predkolumbovska!
Io non ti invito a cena e dopo ti chiedo lezioni sui popoli mesoamericani, o cazzate precolombiane che siano!
Misli na Brazil... Ili odakle veæ dolaziš.
Pensa al Brasile... o di dovunque tu sia.
Mislio sam da vi znate zašto ili odakle, da li...
Ho pensato che lei potesse sapere il perché o da dove potesse venire, se ci fosse una qualsiasi...
Pa, nemam pojma kako vi slavite u Oxfordshiru, ili odakle si god stigla, ali nema šanse da propustim okupljanje sjedeæi dolje u tvojoj rupi.
Beh, vorrei proprio sapere come festeggiate voi nell'Oxfordshire o qualunque sia il posto che voi chiamate casa, ma io non intendo perdermi l'Adunanza, standomene con voi laggiu' in quel vostro covo.
Da li ste nekada èule gde su išle ili odakle dolaze?
Le e' mai capitato di sentire dove andavano, o da dove venivano...
Èuo sam nešto što je lièilo na rikošet. Ali nemam ideju šta je metak pogodio prvo ili odakle je došao.
Ho sentito una specie di rimbalzo, ma non so cosa il proiettile abbia colpito prima.
Ili odakle god da si ono došao?
Oppure, da dove hai detto che venivi?
Saznaæemo gde je ili odakle poèeti.
A quel punto avremo la sua posizione, o almeno un punto di partenza.
Što vi momci ne spakujete svoja sranja i vratite se u Jebenistan ili odakle ste.
Perché non vi incartate la vostra merda e ve ne ritornate nel Fanculistan, o da dove cazzo venite?
Poslaæe je natrag u Penherst ili odakle god da je došla.
La riportera' al Pennhurst o in qualunque sia il posto da cui viene.
Vraæate se u pakao, ili odakle god da ste došli!
Tornatevene all'inferno o... O a St. Louis, o da dovunque siate venuti.
Upadaju sa svih strana, pa je gotovo nemoguæe znati kada ili odakle su poèeli.
Saltellano in giro, perciò è impossibile capire quando o dove hanno iniziato. Sì!
Moj umetnički rad se bavi identitetom i jezikom, izazivajući uobičajene pretpostavke, zasnovane na tome kako izgledamo ili odakle smo, rod, rasa, klasa.
Il mio lavoro artistico riguarda l'identità e la lingua, sfidando i pregiudizi diffusi basati sull'apparenza o l'origine, il sesso, la razza, la classe sociale.
A onda sam iznenada shvatila da uopšte nije važno kuda idem ili odakle sam došla jer smo mi svi suštinski večno raseljeni ljudi.
Mi resi conto, all'improvviso, che non importava proprio dove stavo andando o da dove arrivavo, perché fondamentalmente, siamo tutti profughi.
Svi noviji imigranti znaju da pitanje "Odakle si?" ili "Odakle si, stvarno?
Chi è immigrato da poco lo sa, la domanda "Da dove vieni" o "Da dove vieni veramente?"
0.413822889328s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti voglio sul primo treno per... quella cavolo di Carshall Newtown o qualunque altro posto da cui tu venga. 